大家好,這裏是LIVEWOKERS

2010年2月22日從日本大阪開始,在名古屋、東京舉行的SHINHYESUNG SHOWCASE “Find voice in song”東京的演出,國內觀眾“購買門票”的情況,進行公告。

請想參加日本SHOW CASE的FAN們,在仔細閱讀下面的內容後,按照所要求的提出申請。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[SHIN HYE SUNG SHOWCASE “Find voice in song”]

公演日程 :
■ 2010年2月25日(四) ~ 2月26日 (五)
東京 JEPP TOKYO (二場) 19:30
http://www.zepp.co.jp/schedule/hall_03/about.html

1. 申請介紹
 (1) 門票一個人最多申請兩張.
 (2) 申請樣式
郵件地址 :
concert@lworks.co.kr
郵件題目 : [SHOW CASE門票申請] 名字, 申請日期, 門票數量 (1張或是2張)
郵件內容 : 能聯繫上的地址

2. 日程介紹:
 (1) 申請時間 : 2010/1/5(三) 13:00 ~ 1/8(五) 17:00(以郵件到達時間先後為准.)
 (2) 個別聯繫及郵件發送 : 1/8(五) ~ 1/9(六)(門票申請通過後,預計通過個別聯繫通知大家按匯率換算後的價格支付門票款)
 (3) 付款時間 : 1/11(一) 14:00 ~ 1/13(三) 18:00

* 本次SHOW CASE是站席
*門票申請通過後,未在規定時間內付款的,機會將轉給下一位申請者。
*錢款支付完成後將不退還。
*和門票數量關連,關於被限定的門票,將按照日本現場門票銷售完成後的情況來定數量,再根據登記的發送。以後給能夠付款的FAN單獨發郵件通知。

出處 :  http://www.lworks.co.kr/HYESUNG/notice/notice_read.html?page=1&seq=51&key=&value=
翻譯:百度.彗星FANS吧翻譯組
轉載請注明,謝謝

arrow
arrow
    全站熱搜

    熊熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()