20100412134902-A21D2BCF8CE5D6635385E09782D7347C028E94F5CC8BA9DB.jpg

*注意:這是今年(應該是)唯一一場"日本的"演唱會!!

 

皆さん、大変お待たせいたしました!LIVEWORKSです。
今年のシン・ヘソンコンサートが決定しましたのでお知らせいたします。

アルバム『Find voice in song』のリリース以来、初のコンサートステージです。
今回のコンサートは6月6日(日)と7日(月)の2日間にわたり、東京国際フォーラム、ホールAにて開催します。
日本初オリジナルアルバムの収録曲を中心としたナンバーで魅せるヘソンの感動的なステージを生で感じてみてください!

チケットの販売はAlways HYESUNGファンクラブ会員の方を対象に、2010年4月14日から本サイトにて先行予約を開始予定です。
尚、ファンクラブ先行チケット予約の詳細につきましては、近日中に当サイトにてお知らせいたします。

沢山の皆さんのお越しをお待ちしています。

※今回は東京のみの公演です。予めご了承下さい。

【公演概要】
[名称]:SHIN HYE SUNG LIVE CONCERT in TOKYO"Find voice in song"
[開催日]:2010年6月6日(日)
[開催場所]:東京国際フォーラム ホールA
[開催時間]:19時開演(18時開場)

[名称]:SHIN HYE SUNG LIVE CONCERT in TOKYO"Find voice in song"
[開催日]:2010年6月7日(月)
[開催場所]:東京国際フォーラム ホールA
[開催時間]:19時開演(18時開場)
 

*チケット価格
 ¥9,500(全席指定/税込)
 ※Always HYESUNG会員のみ先行販売となります。
 ※プレイガイドにて一般販売を予定しています。

*主催
 LIVEWORKS JAPAN

*制作/運営
 UDO音楽事務所

*協力
 スキルアップジャパン株式会社


各位,很久的期待!這裏是LIVEWORKS。
將今年申彗星的演唱會的決定告知大家。

是專輯『Find voice in song』發行後,第一次的演唱會。
這次的演唱會定於6月6日(日)和7日(一)兩天,在東京國際論壇A廳舉行。
以在日本出道的正規專輯收錄曲為中心,讓大家看到以(彗星)的名義令你感動與印象深刻的舞臺!

門票的銷售是以Always HYESUNG FAN CLUB的會員為主,2010年4月14日開始在網站上預訂。
另外,在FAN CLUB上訂票的詳細情況,近日將在網站上公佈。

期待大家的多多參與。
※這次只是在東京演出,請大家理解。


【公演概要】
[名稱]:SHIN HYE SUNG LIVE CONCERT in TOKYO"Find voice in song"
[時間]:2010年6月6日(日)
[地點]:(東京) 國際論壇A 廳
[時間]:19點(18入場)
 
[名稱]:SHIN HYE SUNG LIVE CONCERT in TOKYO"Find voice in song"
[時間]:2010年6月7日(一)
[場所]:(東京) 國際論壇A廳
[時間]:19點(18入場)

*門票價格:¥9,500(全指定位/含稅)
  ※只對Always HYESUNG會員先發售。(我們正計畫在一般票務代理機構出售)
*主辦:LIVEWORKS JAPAN
*製作/運營:UDO音樂事務所
*協辦:SkillUpJapan株式會社


出處:Always Hyesung http://www.hyesung.tv/index.asp
翻譯:百度.彗星FANS吧翻譯組
轉載請注明,謝謝

創作者介紹
創作者 熊熊 的頭像
熊熊

像彗星一樣前進...

熊熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()