大家好,這裏是Liveworks~

2010年6月6、7日在東京舉行的2010 SHINHYESUNG Live Concert in Tokyo "Find voice in song"的國內觀眾進行"購買門票"。

想去參加東京演唱會的各位,請仔細的看下面的內容,希望根據內容所要求的進行申請。

====================================================================

[2010 SHIN HYE SUNG Live Concert in Tokyo "Find voice in song"]

公演時間:2010/6/6(日)~7(一) 東京國際論壇A廳(2回) 19:00

1.申請介紹:
  1) 門票一人只能申請兩張。
  2) 申請樣式:
     郵件地址:
concert@lworks.co.kr
     郵件題目:[門票申請]名字、申請日期、門票數量(1張或2張)
     郵件內容:能聯繫上的電話。
2.日程介紹:
  1) 申請時間:4/24(六) 13:00 至 4/26(日) 17:00 (以郵件到達的時間為准。)
  2) 個別聯繫及派送:4/27(二)
    (確認了的門票申請者,我們將單獨聯繫,按照匯率換算的門票價格來匯款。)
  3) 匯款時間:4/29(四) 14:00 至 5/2(日) 18:00

*沒在匯款規定時間內匯款的,我們將予以取消。
*匯款完成後,不再退還。
*希望有更多人申請購買門票。掌握準確的數量很重要,所以不要重複申請。請申請所需要的數量。
*和門票數量相關,關於限定的門票,按照匯款完成後的時間點,在日本現場的數量也按照國內登記的來發送。稍後將通過郵件向匯款者公佈。

出處:http://www.lworks.co.kr/HYESUNG/notice/notice_read.html?page=1&seq=52&key=&value
翻譯:百度.彗星FANS吧翻譯組
轉載請注明,謝謝^^

創作者介紹
創作者 熊熊 的頭像
熊熊

像彗星一樣前進...

熊熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()