像彗星一樣前進...

演員金永哲和金烔完在31日下午，首爾汝矣島KBS大廳舉行的2012演技大賞頒獎典禮上，獲得日日劇部分男子優秀獎。
(無關略~)
這天金烔完表示"非常感謝，感謝上帝願意接納能力不足的我，還給我與我這麼好的機會。雖然我演戲經驗不是很豐富，但還願意提議我加入的文寶賢CP，我十分尊敬您，我愛你。"
"非常感謝洪石求、金鐘彥導演、趙靜洙作家，感謝時常在現場活躍氣氛的金在奐攝影導演。最後我要感謝我們神話成員和神話創造，是你們一直給與我力量，明年我將更用心做好神話活動。"
來源：Star News
翻譯：小萌@BestShinhwa中文網
轉載請註明出處！

"加油Mr.金！"片尾曲是誰唱的，請告訴我們。
對於KBS日日劇"加油Mr.金！"的片尾曲OST以及聲音主人公的好奇度與電視劇的人氣成正比，並呈現增長趨勢。
"加油Mr.金！"的主題曲"Only love"是由飾演主人公泰平的金烔完與飾演他養育的孩子們的4個兒童演員們一起演唱，它是一首包含家族間的和睦，給予所有人愛與希望的溫暖的歌曲。
OST音樂導演解釋道"想著如果由劇中的演員直接參與其中，是不是更能使聽的人引起共鳴，所以進行了推薦，很幸運烔完和孩子們都很積極地參與，非常用心地進行演唱。"又說道"更難得的是烔完的中音色彩非常美，很好地表達出歌曲的溫暖之意。"表達了對抓住歌曲中心的金烔完的感謝。
還公開了OST錄音過程中的小插曲。第一次進行此類錄音，對錄音用話筒感到陌生的兒童演員們剛開唱時很害羞，身為歌手的金烔完就守著他們練習，還進入錄音室與他們一起唱等等。
在錄音室裡也展現出泰平一樣的平易近人的面貌，對兒童演員們關照有加。飾演老么松兒的盧靜宜以特有的撒嬌和可愛，在錄音過程中受到了眾多工作人員的集中關愛。
金烔完表達了演唱主題曲的感受，"第一次收到提議時，覺得自己唱自己出演的電視劇主題曲很奇怪，但是真的很喜歡這歌的旋律和歌詞。製作組也認為最能體會歌曲感情的人不過於出演者，我是不是會比其他人表達得更好，這樣鼓勵我。"
接著又說"想著電視劇的整體氛圍，比起悲傷憐憫之情，更努力地去傳達出明朗的感情，這樣聽的人也能從歌曲中獲得力量。"
來源：六感
翻譯：sugarsung@神話吧翻譯組 
轉載請注明出處

我真的收到太多五指襪了才穿的...這可不是我的取向...
不過幸好沒穿成腳趾頭顏色不一樣的..哈哈哈
但是...雖然穿的時候很費力，穿好腳趾頭就很舒服了~

神話成員金烔完收到Fans特別的生日祝福，對Fans表示感謝。
金烔完的Fans為了21日生日的金烔完，在首爾狎鷗亭街道等多處粘貼了"金烔完生日快樂"的海報。
對此金烔完通過經紀公司表示"這樣隆重的祝福，讓我覺得不好意思，對大家真的非常感謝。"

今天11月21日是金烔完的生日
Happy Birthday DONGWAN
2012年，獲得成功的作為SHINHWA的回歸， 
電影"鐵線蟲"大熱， 
實在是獲得了很多了不起的成就呢！
另外，收視率良好的連續劇"加油Mr.金" 
也將是一段持久的工作，希望不要讓身體累垮 
用烔完特有的演技來征服我們吧！
讓我們一起到下次烔完生日為止， 
和KOGUMA的各位，還有工作人員一起， 
衷心祝願烔完的身心健康和幸福！！
各位Fans， 
請務必多多留下祝福的評論資訊哦！
來源：烔完日本Blog
翻譯：韻噠噠@ 神話吧翻譯組
轉載請註明出處

一樣~先來唱歌吧~
祝你生日快樂~祝你生日快樂~
我們親愛的Mr.金，祝你生日快樂~

由於韓國放送演藝者協會(以下簡稱韓演協)要求結算未支付的片酬，拒絕拍攝12日KBS節目而陷入衝突，因此截止當天下午4點"加油Mr.金"的拍攝被推遲。"加油Mr.金"一劇原定於當天在首爾汝矣島KBS分館攝影棚中拍攝。
電視劇演員的關係人士透露"從上午開始拍攝計劃就被告知推遲，演員們現在在待機室等待中。""加油Mr.金"一劇於本月5日開始首播，目前播至第6集。若罷工期拉長，導致播放進度的差池不免令人擔憂。
此前在本月9日，韓演協曾表示"在KBS播出的電視劇中，未支付的片酬達到了13億韓元。KBS若對該解決問題還不拿出切實對策，從12日起，對KBS電視劇和綜藝節目將拒絕拍攝。"在2年前的2010年9月，KBS未支付片酬問題首次被曝出，存在支付擔保之類的協議。
但2年期間，外包製作公司的未支付問題仍未解決，再次展開集體罷工。韓演協表示以"加油Mr.金"一劇作為開始，KBS2週末劇"我女兒是瑞英"，KBS1大型歷史劇"大王之夢"，早間日日劇"愛情啊愛情"，全月劇"過山南村2"等電視劇和KBS2人氣綜藝"Gag concert"等將發起大規模罷 工的決議狀態。
來源：sportsseoul
翻譯：趙氏多動兒@bestshinhwa
轉載請註明出處

KBS1的日日劇"加油Mr.金"的收視率小幅上升。
8日根據AGB尼爾森收視調查，在7日晚間播出的"加油Mr.金"的全國收視率為21.2%，比起前一日的20.8%小小上升0.4%。
"加油Mr.金"是否能承接前作"為你摘星攬月"的威力，面對MBC的"沒有你活不下去"、SBS的"依然是你"等日日劇，依舊能維持一位，也是大家注目的焦點。
"加油Mr.金"是描寫環繞在擔任家事幫手，並且照顧包含死去哥哥的女兒內的四名孩子的"單身漢母親"金泰坪身邊，溫暖人心的家族故事。
至於同時間播出的MBC的"沒有你活不下去"、SBS的"依然是你"收視率分別為7.6%與20%。
來源：ent@segye.com
翻譯：loveissammi@PTT_SHINHWA
轉載請註明出處

組合神話的成員也進入"女兒笨蛋(只知道女兒的笨蛋)"之列。
演出KBS1新日日劇"加油Mr.金！"男主角金泰坪的金烔完，對於飾演松兒的童星盧靜宜展現多情的模樣。
在公開的照片中，金烔完背著四名孩子中的老么松兒，展現多情的爸爸面貌。兩人在一起面對鏡頭的時候，也擺出一樣的動作，帶著明朗笑容，看上去非常相似，也引起大家目光。
看了照片的網友則有"多情的金烔完模樣！期待女兒笨蛋的金烔完"，"好羨慕那些童星啊，哪裡還找得到像金烔完一樣的單身漢爸爸啊~"，"讓人內心變得溫暖的電視劇，以後也會死守直播"等多樣反應。
所屬公司Liveworks的李代表表示"金烔完的實際性格與劇中的金泰坪一樣多情多感，即便在拍攝外也是無微不至的照顧著童星們，在工作人員中已經被稱為"未來的女兒笨蛋"了。"
照顧著和自己有著相似童年的四名孩子，以溫暖的愛關心著他們的單身漢爸爸金烔完，將經由"加油吧Mr.金！"展現出溫暖的家族愛與甜蜜的愛情故事。
來源：naver
翻譯：loveissammi@PTT_SHINHWA
轉載請註明出處

KBS1日日連續劇"加油Mr.金"(劇本：趙正洙)，首播收視率就突破20%，意味將成為新的"國民電視劇"。
根據6日收視率調查公司AGB尼爾森Midea Research的資料表示，5日播出的"加油Mr.金"第一集的全國基準收視率為23.6%。
雖然比接檔的"摘星摘月"最後一集所創的28.5%收視率要低，但是對於首播來說還是很優秀的。僅播出1集收視率就突破20%的"加油Mr.金"接下來的收視率將上升到何種程度，讓我們拭目以待。
這天的節目裡，描述了深受精明能幹的主婦們喜歡的公寓入駐清潔工兼家政助手金泰平(金烔完飾)突然間需要撫養4名不同姓氏的孩子們的故事。
金泰平撫養初中生侄女熙萊(徐智熙飾)，因家裡私交而託付給泰平的小學生松兒(盧靜宜飾)，以及脫北青年哲龍(連俊碩飾)，組成了一個家庭，展現了不同色彩的家庭構造。對於他們將描繪出怎樣的溫暖家庭，期待感在不停得提高。
特別是神話出身的演員金烔完變身為"光棍媽媽"，用他精湛的演技和充滿笑容的面孔，給收看TV的觀眾們帶來了歡笑。飾演叛逆的青春期少女徐智熙和稱叔叔為媽媽的盧靜宜也展現出可愛的演技。
另外，這天晚上7點播出的MBC"沒有你活不下去"的收視率為6.2%，SBS"依然是你"的收視率為17.9%。
來源：joynews
翻譯：sugarsung@神話吧翻譯組 
轉載請註明出處